Übersetzung von „Kaution“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Oder sind das die, die die Kaution haben platzen lassen?

Alebo sú to tí, čo boli prepustení na kauciu?

Gegebenenfalls geforderte Kautionen oder Sicherheiten.

Kde to prichádza do úvahy, požadované zloženie peňažných prostriedkov a záruk.

Angebote aufgrund von Ausschreibungen werden nur berücksichtigt, wenn eine Kaution gestellt worden ist.

Prihlášky do verejnej súťaže, ktoré sa predložia na základe vypísanej verejnej súťaže, sa nebudú brať do úvahy, pokiaľ sa nepredloží záloha.

Oder sind das die, die die Kaution haben platzen lassen?

Alebo sú to tí, čo boli prepustení na kauciu?

Für die gleichen Maßnahmen können Vorschusszahlungen erfolgen, für die Kautionen zu hinterlegen oder Sicherheiten zu leisten sind.

Zálohy je možné vyplatiť vzhľadom na ten istý projekt pod podmienkou, že sa poskytne záruka alebo zábezpeka.