Übersetzung von „Klebstoff“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Chirurgen würden einen ungefährlichen Klebstoff schätzen, mit dem sie Knochenbrüche behandeln und Wunden verschließen könnten.

Chirurgovia by si ocenili bezpečné lepidlo na spájanie polámaných kostí a na uzatváranie jaziev.

Dieses Kriterium bezieht sich auf die zur Verleimung der Möbelkomponenten bei der Montage verwendeten Hilfsmittel, z. B. Klebstoffe.

Tieto požiadavky sa vzťahujú na lepenie súčastí pri montáži nábytku, t. j. adhezíva.

Da sie spezielle Speicheldrüsen haben, können sie große Mengen an Speichel produzieren, der als Klebstoff für das Nistmaterial dient.

Jeho špeciálne slinné žľazy môžu produkovať veľké množstvo slín, ktoré slúžia ako lep na zliepanie materiálov pri stavbe hniezda.

Klebstoffe für Platten (insbesondere hydraulische Bindemittel, mineralische Bindemittel, Dispersionspolymere, Reaktionsharze)

Lepidlá na dlaždice (najmä hydraulické spojivá, cementové spojivá, disperzné polyméry, reakčné živice)

Leime und Klebstoffe müssen die in Kriterium 6 niedergelegten Voraussetzungen erfüllen.

Lepidlá a gleje musia spĺňať podmienky stanovené v kritériu 6.