Übersetzung von „Lagerung“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Damit reproduzierbare Ergebnisse erzielt werden, ist bei der Probenahme, Beförderung und Lagerung der Produkte besonders sorgfältig zu verfahren.

Osobitnú pozornosť treba venovať výberu vzoriek, preprave a skladovaniu výrobkov, aby sa mohli zaručiť reprodukovateľné výsledky.

Die oberirdische Lagerung von metallischem Quecksilber sollte als zeitlich befristete Lösung gelten.

Povrchové uskladnenie kovovej ortuti by sa malo považovať za dočasné riešenie.

Vorbereitende Maßnahmen einschließlich Sortierung und Lagerung vor der Verwertung bleiben im Hinblick auf die Erreichung dieser Zielvorgaben unberücksichtigt.

Predbežné činnosti vrátane triedenia a uloženia pred zhodnocovaním sa nezapočítavajú do dosahovania týchto cieľov.

Die oberirdische Lagerung von metallischem Quecksilber sollte als zeitlich befristete Lösung gelten.

Povrchové uskladnenie kovovej ortuti by sa malo považovať za dočasné riešenie.

Die Lagerung radioaktiver Abfälle — einschließlich der Langzeitlagerung — ist eine Übergangslösung, aber keine Alternative zur Endlagerung.

Skladovanie rádioaktívneho odpadu vrátane dlhodobého skladovania je dočasným riešením a nie alternatívou jeho uloženia.