Übersetzung von „Laut“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.

Keď pohybujem kľukou a zatlačím, vydáva zvuk ako štekajúci pes, však?

Tom hat eine laute Stimme.

Tom má silný hlas.

Hieronymus aber gelang es nach viel Mühe, diese Laute zu meistern.

Ale Hieronym po vynaložení veľkého úsilia dokázal tieto hlásky zvládnuť.

Wir sangen die Königreichslieder so laut wir nur konnten.

Na zhromaždení sme spievali piesne Kráľovstva čo najhlasnejšie.

Wir sangen die Königreichslieder so laut wir nur konnten.

Na zhromaždení sme spievali piesne Kráľovstva čo najhlasnejšie.

Aber ich hör dich kaum, weil die Musik hier so laut ist.

Ale vôbec ťa nepočujem, pretože tá hudba je moc nahlas.