Übersetzung von „Name“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Povedz mi meno deviateho mesiaca.

Die Durchschriften tragen dieselbe laufende Nummer und denselben Namen wie das Original.

Na kópiách je to isté sériové číslo a ten istý názov krajiny ako na origináli.

Manche denken, dass sich davon der Name Quito ableitet.

Niektorí sú presvedčení, že z tohto názvu je odvodené pomenovanie mesta Quito.

Weit über die regionalen Grenzen hinaus hat sich der Tettnanger Hopfen einen Namen gemacht.

Tettnanger Hopfen si vybudoval dobrú povesť aj ďaleko za hranicami regiónu pestovania.

Die etwas längerfristige Antwort ist die Vorbereitung einer gemeinsamen europäischen Asylpolitik, die diesen Namen verdient.

Odpoveďou z o čosi dlhodobejšieho hľadiska je príprava spoločnej európskej azylovej politiky, ktorá si zaslúži toto pomenovanie.

Das besondere Ansehen des Erzeugnisses ergibt sich aus der geografischen Herkunft, die der Name anzeigt.

Mimoriadna povesť výrobku vyplýva z jeho zemepisného pôvodu, ktorý naznačuje jeho názov.