Übersetzung von „Notizbuch“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Den habe ich schon durchforstet, als ich dein Notizbuch gesucht habe.

Tú už som prehľadala, keď som sa snažila nájsť tvoj zápisník.

Noch bevor er ins internim kam, diktierte er mir die Übersetzung, die ich in einem Notizbuch festhielt.

On ich nahlas prekladal a ja som jeho preklad zapisoval do notesa.

Du nimmst dir einen Notizbuch, Stift, und schreibst dann alle deine Geheimnisse nieder.

Dostaneš zošit, ceruzku, napíšeš všetky svoje tajomstvá.

Als ich einige zusammenhatte, machte ich mir daraus ein kleines Notizbuch.

Keď som ich už nazbieral niekoľko, urobil som si malý poznámkový blok.

Den habe ich schon durchforstet, als ich dein Notizbuch gesucht habe.

Tú už som prehľadala, keď som sa snažila nájsť tvoj zápisník.

Ich habe ein Notizbuch gekauft, um meine Themen aufzuschreiben.

Kúpila som si notes, aby som si zapísala veci, ktoré s ňou chcem prebrať.