Übersetzung von „Perfekt“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Dann trösten dich alle und sagen, ich sei eine Hexe und du perfekt.

Všetci ťa môžu utešovať, aká som bosorka a aká si dokonalá!

Die Streithelferin weist im Übrigen darauf hin, dass die in Rede stehenden Bestimmungen im Präsens oder im Perfekt gefasst seien.

Vedľajší účastník konania okrem toho pripomína, že dotknuté ustanovenia sú vyjadrené v prítomnom alebo v minulom čase.

Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.

Navrhujem, aby sa budúci čas v bodoch i), ii) a iii) zmenil na perfektum.

Die war nicht perfekt, aber sie hat uns durch das letzte Jahrhundert gebracht.

Nebolo to dokonalé, ale pomohlo nám to dostať sa cez posledné storočie.

Wenn man nicht perfekt ist, drehen sie durch.

Ak nie ste perfektná kópia, sú náchylný k šialenstvu.

Wir müssen es perfekt machen, oder er tötet uns alle.

Musíme to robiť dokonale, inak nás všetkých zabije.

Ich schlage vor, dass das Futur in den Ziffern i, ii und iii durch ein Perfekt ersetzt wird.

Navrhujem, aby sa budúci čas v bodoch i), ii) a iii) zmenil na perfektum.