Übersetzung von „Pfeifen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Und zunächst möchte ich mit Ihnen Ihr Pfeifen üben.

Najprv si s vami chcem nacvičiť vaše pískanie.

Ich bewege mich erneut, und plötzlich durchdringen zwei schrille Pfiffe von „Papa“ Murmeltier die Stille des Tals.

Len čo urobím ďalší pohyb, ticho v údolí prerušia dva ostré hvizdy „otca“ svišťa.

Was passiert, wenn die Zylonen dem Major nicht nach der Pfeife tanzen?

Čo sa stane, keď nebudú Cyloni tancovať, ako bude major pískať?

Sie wollen mir wohl weismachen, dass der Hund eben gepfiffen hat?

Jasné, a nabudúce my budete tvrdiť, že to ten pes zapískal, ha?

Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin - so ungefähr seitdem.

Nuž, pískam vlastne od štyroch rokov, približne od tohto veku.

Jeder, der daran vorüberzieht, wird starr sein vor Entsetzen und wird zufolge all seiner Plagen pfeifen.

Každý, kto bude okolo neho prechádzať, bude pozerať v úžase a zahvízda nad všetkými jeho ranami.