Übersetzung von „Pflegerin“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Er wird von Linda, einer chinesischen Pflegerin, stundenweise betreut.

Linda, jeho opatrovateľka na čiastočný úväzok, je Číňanka.

Das tat ich zusätzlich zu der Arbeit der Pflegerin.

Moja starostlivosť bola iba doplnkom tej, ktorú mu poskytovala stála ošetrovateľka.

Wenn ich da bin, hält sie mich für eine Pflegerin.

Keď ju idem navštíviť, myslí si, že som sestra alebo sused.

Dann sage ich der Pflegerin, welche Gedanken ich gerne in einem Brief an die Hinterbliebenen erwähnen würde, und sie tippt dann den Brief für mich.

Potom poviem zdravotnej sestre, aké myšlienky by som chcela uviesť v liste príbuzným zomrelého, a sestra list napíše.