Übersetzung von „Region“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Gegebenenfalls müssen sie dem spezifischen Bedarf weniger entwickelter oder dünner besiedelter Regionen gerecht werden.

Prípadne musia spĺňať špecifické potreby menej rozvinutých alebo osídlených regiónov.

Derzeit erarbeiten wir ein Audit für ländliche Regionen, ähnlich den bisher bereits durchgeführten Städteaudits.

V súčasnosti vytvárame audit vidieka rovnakým spôsobom, ako sme to robili v prípade mestského auditu v minulosti.

In manchen Regionen wurden ganze Ortschaften entvölkert.

V niektorých prípadoch vymreli celé dediny a mestá.

Diese Region sollte in nächster Zeit besonders und sehr intensiv in Augenschein genommen werden.

V najbližšom čase by sa mala tejto oblasti venovať zvláštna a veľmi intenzívna pozornosť.

Der Funke des sozialen Protests kann schnell von Griechenland auf die anderen Länder der Region überspringen.

Vlna sociálnych protestov sa môže z Grécka rýchlo rozšíriť do ďalších krajín v regióne.

Auch meine Region, Flandern, verfolgt schon seit Jahren eine fortschrittliche Bodenpolitik.

Môj kraj, Flámsko, tiež niekoľko rokov viedol progresívnu politiku týkajúcu sa pôdy.

Wir können nicht das archaische Prinzip von Regionen und Einflusssphären akzeptieren.

Nemôžeme akceptovať archaickú zásadu regiónov a sfér vplyvu.