Übersetzung von „Register“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Viazaní sprostredkovatelia sa zapíšu do verejného registra v členskom štáte, kde sú usadení.

Register der zur Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassenen Schiffe

Register lodí, autorizovaných loviť v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dohovor

Dieses Register ist für die genannten Behörden unmittelbar zugänglich.

Uvedené orgány majú k zoznamu údajov priamy prístup.

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Viazaní sprostredkovatelia sa zapíšu do verejného registra v členskom štáte, kde sú usadení.

Dieses Register ist für die genannten Behörden unmittelbar zugänglich.

Uvedené orgány majú k zoznamu údajov priamy prístup.

In manchen Registern werden Verurteilungen juristischer Personen erfasst, in anderen nicht.

Niektoré registrujú rozsudky vynesené voči právnickým osobám, a iné nie.