Übersetzung von „Schnauze“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich erinnere mich, dass ich einen Hund hatte als ich klein war denn er hatte einen Tumor auf seiner Schnauze.

Pamätám si, že ako malý som mal psa, a museli sme ho utratiť, lebo mal na papuli tumor.

Mit seinem kräftigen Nacken und der robusten Schnauze gräbt es nach Wurzeln und Würmern. Dabei lockert es den Boden auf und düngt ihn gleichzeitig.

Svojím mocným krkom a pevným rypákom vyrýva korienky a červíky, pričom obrába pôdu a hnojí ju.

Ich sage dir, ich weiß nicht, wie oft ich mich da auf die Schnauze gelegt hab.

Poviem ti, že ani neviem, koľkokrát som tam spadol na hubu.

Das bevorzugte Verfahren ist die ‚Nose-only‘-Exposition (dieser Begriff umfasst ‚nur Kopf‘, ‚nur Nase‘ oder ‚nur Schnauze‘).

Uprednostňuje sa expozícia oblasti nosa (pričom tento pojem zahŕňa expozíciu hlavy, nosa alebo pysku).