Übersetzung von „Stetigkeit“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Muss dabei dann gewährleistet sein, dass die von einem Mitgliedstaat gewährten finanziellen Mittel ausschließlich für die sozialen Tätigkeiten und deren Stetigkeit verwendet werden?

Musí byť pritom zabezpečené, aby finančné prostriedky poskytnuté členským štátom sa použili výlučne na sociálne činnosti a ich plynulosť?

Erstens dem Grundsatz der „Stetigkeit“ der Maßnahmen, da die geografischen Zwänge dieser Gebiete dauerhafter Natur sind.

prvým je princíp „trvalosti“ kvôli tomu, že geografické obmedzenia, ktoré postihujú tieto územia, majú pretrvávajúci charakter.

Nun ist Stetigkeit kein absoluter Wert und darf es nicht sein.

Je pravda, že stálosť nie je a ani by nemala byť absolútnou hodnotou.