Übersetzung von „Streben“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Bei den vorgezogenen Parlamentswahlen in März wurde das Streben des Landes nach europäischer Integration bestätigt.

Predčasné parlamentné voľby v marci potvrdili európske integračné ambície krajiny.

Das permanente Streben nach Wirtschaftswachstum verursacht bedeutende menschliche, gesellschaftliche, ökologische und wirtschaftliche Kosten.

Stála snaha o hospodársky rast znamená vysoké personálne, sociálne, environmentálne a hospodárske náklady.

Auch das menschliche Streben sollte keine Grenzen haben.

Nemala by existovať ani žiadna hranica ľudského úsilia.

Es wird danach gestrebt, dem Rat eine bedeutendere Rolle, mehr Zuständigkeiten und größeres Gewicht als internationales Kooperationsgremium zu verleihen.

Existujú snahy o posilnenie postavenia rady, rozšírenie oblasti jej pôsobnosti a zvýšenie vplyvu ako nástroja medzinárodnej spolupráce.

Tunesien strebt eine weitergehende regulatorische Harmonisierung mit einer allmählichen Angleichung der Rechtsvorschriften an.

Tunisko chce vyvíjať úsilie smerom k väčšej harmonizácii právnych predpisov a postupnej aproximácii právnych poriadkov.