Übersetzung von „System“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die Überarbeitung der aktuellen Verordnung sollte ein effizienteres und praktikableres System zur Zulassung neuartiger Lebensmittel zum Ziel haben.

Revízia súčasného nariadenia by sa mala zamerať na vytvorenie efektívnejšieho a praktickejšieho systému schvaľovania nových potravín.

Der Herzschlag wird durch ein System von Nerven gesteuert, das zu Recht als „beeindruckend konstruiert“ bezeichnet worden ist.

Tlkot srdca ovláda nervová sústava, ktorá sa právom označuje za úžasne naprojektovaný systém.

Solange kein gerechtes neues System an die Stelle des alten tritt, ist eine Versöhnung kaum vorstellbar.

Zmierenie je takmer nepredstaviteľné bez zavedenia nového spravodlivého poriadku.

Netzbetreiber, Unternehmer und Verwalter von gewerblich genutzten Gebäuden zeigen wachsendes Interesse an diesen Systemen.

Narastá záujem o tieto systémy u prevádzkovateľov elektrizačných sústav, priemyselníkov a správcov budov v terciárnej sfére.

Solange kein gerechtes neues System an die Stelle des alten tritt, ist eine Versöhnung kaum vorstellbar.

Zmierenie je takmer nepredstaviteľné bez zavedenia nového spravodlivého poriadku.