Übersetzung von „Teil“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Unbeschadet der übrigen Teile dieses Anhangs gilt Folgendes für die Einträge 32 bis 38:

Bez toho, aby boli dotknuté iné časti tejto prílohy sa na položky 32 až 38 vzťahuje toto:

Sonstige Reagenzien sind in den entsprechenden Teilen der Methode angegeben.

Ostatné činidlá sú špecifikované v príslušných oddieloch každej metódy.

Die meisten Dienstleistungsbranchen bestehen zu einem großen Teil aus kleinen Unternehmen.

Vo väčšine oblastí služieb tvoria malé podniky väčší podiel.

Seitdem haben sich der Wirtschaftszweig der Union, wie vorstehend ausgeführt, nur zum Teil wieder erholt.

V tomto období bolo zaznamenané iba čiastočné oživenie situácie výrobcov v Únii, ako sa už podrobne uviedlo.

Die meisten Dienstleistungsbranchen bestehen zu einem großen Teil aus kleinen Unternehmen.

Vo väčšine oblastí služieb tvoria malé podniky väčší podiel.

Denn das ist auch ein Teil des Ganzen und nicht der leichteste.

Je to totiž súčasťou, a nie najjednoduchšou, celého problému.