Übersetzung von „Tun“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Was die familiären Bindungen betreffe, obliege es im Übrigen dem Rat, das Vorliegen einer Beteiligungshandlung des Klägers an den seinem Angehörigen vorgeworfenen Taten nachzuweisen.

Pokiaľ ide ďalej o rodinné väzby, Rada mala preukázať existenciu účasti žalobcu na konaniach vytýkaných jeho príbuznému.

Dabei können die Antragsteller zwar Dritte mit einbeziehen, bleiben aber für deren Tun oder Unterlassen allein verantwortlich, und“.

Do vykonávania týchto činností môžu žiadajúci účastníci zapojiť tretie osoby, ale ich zodpovednosť zostáva výlučná, a“.

Wieso nutzten sie so grausige Mittel, um die Spuren ihrer Tat zu verwischen?

A prečo by išli až do takého desivého rozsahu, aby zakryli svoje počínanie?

In der Tat war die EU während der abschließenden Verhandlungen praktisch unhörbar.

Počas záverečných rokovaní nebolo Európsku úniu prakticky počuť.

Es gibt viele gute Gründe, warum du es nicht tun solltest.

Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

Urobili by ste mi láskavosť?

Im vorliegenden Fall hat er dies aber offensichtlich auch nicht getan.

V tomto prípade sa však nezdá, že by normotvorca Spoločenstva konal ľahkovážne.