Übersetzung von „Zentrale“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die lokale Einheit würde die Konformitätsbewertungsleistung dann vollkommen unabhängig von der Zentrale erbringen.

Následne možno predpokladať, že miestne pracovisko vykonáva službu posudzovania zhody úplne nezávisle od centrály.

Die Zentrale ist ihrerseits mit einer größeren Vermittlungszentrale verbunden; sie bilden zusammen ein Telefonnetz.

Táto ústredňa je spojená s väčšou ústredňou, a tak tvoria telefónnu sieť.

ansässige Zweigstellen von Instituten, die ihre Zentrale außerhalb dieses Staatsgebiets haben.

pobočky inštitúcií, ktoré majú ústredie mimo toho územia, ktorého sú rezidentmi.

Später suchten wir uns im Norden des Landes einen zentral gelegenen Platz als Zusammenkunftsort, Galiläa genannt.

Neskôr sme si za stredisko zhromaždení zvolili miesto nazývané Galilea, na severe krajiny.

Die Vorbereitung der zentralen Dienststellen war weniger gründlich geplant und krankte sowohl an fehlender Analyse als auch Beratung.

Bez analýzy a konzultácie bola menej dobre naplánovaná príprava útvarov ústredia.