Übersetzung von „beabsichtigen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Tatsächlich tut es genau das Gegenteil, von dem, was wir beabsichtigt haben.

V skutočnosti to robí pravý opak toho, čo sme zamýšľali.

Zwischen den Vertragsparteien wird ein regelmäßiger politischer Dialog eingerichtet, den sie zu erweitern und zu intensivieren beabsichtigen.

Zavedie sa pravidelný politický dialóg medzi stranami, ktoré ho hodlajú ďalej rozvíjať a prehlbovať.

Diese Organe oder Dienststellen teilen dem Rechnungshof mit, ob sie an der Prüfung teilzunehmen beabsichtigen.

Tieto orgány alebo úrady upovedomia Dvor audítorov o tom, či majú v úmysle zúčastniť sa auditu.