Übersetzung von „bedenklich“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Sie wurden jedoch wegen ihrer gesundheitsschädlichen Wirkungen als bedenkliche Arzneimittel im Sinne des Arzneimittelgesetzes eingestuft.

Boli však v zmysle AMG zaradené do kategórie pochybných liekov z dôvodu ich škodlivých účinkov na zdravie.

Betrifft: Bedenkliche Verwaltung des Europäischen Sozialfonds in der Region Toskana

Vec: Podozrivé riadenie Európskeho sociálneho fondu v regióne Toskánsko

Wir haben außerdem eine Situation geklärt, die sich als wirklich bedenklich erwies.

Takisto sme objasnili situáciu, ktorá vyzerala byť skutočne vážna.

Dieser Weg, die Budgetkonsolidierung vornehmlich an Austerität zu orientieren, ist somit nicht nur sozial bedenklich, er unterminiert auch die Möglichkeit zukunftsorientierter wirtschaftlicher Erholung.

Táto cesta zamerania sa v rámci konsolidácie rozpočtu prevažne na úsporné opatrenia je nielenže zo sociálneho hľadiska povážlivá, ale oslabuje aj možnosť výhľadového hospodárskeho oživenia.