Übersetzung von „bedrohung“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich denke jedoch, dass eine bedeutend größere Bedrohung für die Umwelt die Beendigung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit darstellt.

Myslím si však, že podstatne väčšou hrozbou pre životné prostredie je zastavenie poľnohospodárskej činnosti.

Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten.

Mám plné zuby útlaku, vyhrážok a perverzných aktov pomsty.

Für eine Bedrohung werden die Begriffe „tatsächlich, gegenwärtig und erheblich“ nicht verwendet.

Vo vzťahu k ohrozeniu nepoužíva pojmy ako „skutočná, existujúca a dostatočne vážna“.

Die Gefahr durch andere Bedrohungen steigt ganz offensichtlich, und somit werden Energie- und Lebensmittelsicherheit immer wichtiger.

Nebezpečenstvo zo strany ostatných hrozieb očividne rastie, a preto sa dôležitou stáva energetická a potravinová bezpečnosť.

Ich habe genug von Misshandlungen, Bedrohungen und perversen Racheakten.

Mám plné zuby útlaku, vyhrážok a perverzných aktov pomsty.

Für eine Bedrohung werden die Begriffe „tatsächlich, gegenwärtig und erheblich“ nicht verwendet.

Vo vzťahu k ohrozeniu nepoužíva pojmy ako „skutočná, existujúca a dostatočne vážna“.

Es ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen.

Toto je nebezpečenstvo, proti ktorému sa musíme chrániť.