Übersetzung von „blind“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es trifft zu, dass Gerichte nicht institutionell blind sein dürfen.

Je pravda, že súdy nesmú byť slepé vo vzťahu k inštitucionálnej situácii.

Sie folgt nicht blind einem neuen Trend, nur weil er in ist.

Nenechá sa slepo viesť dajakým novým trendom iba preto, že tento trend je populárny.

Sie sind so blind vor unbändigem Hass, dass Ihnen egal ist, wen Sie verletzen.

Myslím, že ste tak zaslepený bezútešnou zlosťou, že Vám vôbec nezáleží na tom, komu ublížite.

Wir fliegen blinder, als wir es hier gewöhnlich tun.

V tejto chvíli letíme o dosť viac naslepo, než zvyčajne.

Dem einen fehlte ein Arm, ein anderer hatte nur einen Fuß und dann war da noch eine Blinder.

Jednému chýbala ruka, druhý mal len jednu nohu, a ešte tam bol jeden slepý.