Übersetzung von „eingreifen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Wenn es um etwas anderes gegangen wäre, hätte die Kommission eingegriffen.

Keby bolo išlo o inú otázku, bola by zasiahla.

Ich denke nicht, dass der Gerichtshof in einer solchen Weise in gefestigte Rechtstraditionen eingreifen sollte.

Nemyslím si, že by Súdny dvor mal takýmto spôsobom zasahovať do už zavedených právnych tradícií.

In Fällen, in denen durch die Korruptionsbekämpfungsmaßnahmen verfassungsrechtliche Grenzen überschritten wurden, hat das Verfassungsgericht eingegriffen.

Ústavný súd zakročil tam, kde antikorupčné opatrenia prekročili ústavné obmedzenia.

Das Programm kleinerer Privatisierungen muss noch abgeschlossen und das staatliche Eingreifen in die Wirtschaft reduziert werden.

Zostáva potreba dokončiť program malej privatizácie a znížiť zásahy štátu do hospodárstva.