Übersetzung von „elend“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.

A pomaly som sa dostala z toho biedneho stavu mysle.

Ich werde dieser elenden Welt die Königin geben, die sie verdient.

Dám tomuto úbohému svetu, kráľovnú akú si zaslúži.

Außer das elende Virus ist nicht auf einen Organismus spezifiziert.

Pokiaľ ten mizerný vírus nie je zameraný iba na jeden organizmus.

Können wir auf eine Welt ohne Straßenkinder und ohne Elend hoffen?

Môžeme potom dúfať v taký svet, kde nebudú deti bez domova ani bieda?

Ich fühlte mich nur normal, wenn ich über das Elend anderer lachte.

Smiať sa z nešťastia inej osoby bolo to vďaka čomu som sa cítil ako každý.

Warum tötet ihr mich nicht einfach und befreit mich von meinem Elend?

Prečo nie len ma zabiť a dal mi z môjho trápenia?

Der EU-Solidaritätsfonds erlaubt uns als Gemeinschaft zu handeln, um Elend und Leid zu lindern.

Vďaka Fondu solidarity EÚ môžeme konať ako spoločenstvo a zmierniť núdzu a utrpenie.