Übersetzung von „extrem“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es ist extrem heiß hier drinnen, wenn die Fenster zu sind, und extrem laut, wenn sie offen sind.

Je tu extrémne horúco, keď sú zatvorené okná a extrémne hlučno, keď sú otvorené.

Es ist extrem heiß hier drinnen, wenn die Fenster zu sind, und extrem laut, wenn sie offen sind.

Je tu extrémne horúco, keď sú zatvorené okná a extrémne hlučno, keď sú otvorené.

Bei vielem traten die extreme Rechte und die extreme Linke als Wortführer auf.

Mnoho z toho sa nezaobišlo bez extrémov na pravej i na ľavej strane.

Beschäftigen wir uns einmal mit dieser Einstellung und einigen Extremen, zu denen sie führen kann.

Preskúmajme tento postoj — a niekoľko krajností, ku ktorým môže viesť.

Viele gehen in das andere Extrem und werden arbeitswütig — sie versklaven sich ihrer Arbeit.

Mnohí však zachádzajú do opačného extrému a stávajú sa z nich workoholici — dobrovoľní otroci práce.

Die richtige Auslegung des Besonderen Mechanismus muss somit zwischen den beiden vorstehend beschriebenen Extremen gesucht werden.

Správny výklad osobitnej úpravy teda treba hľadať medzi dvoma krajnými názormi, ktoré boli opísané vyššie.