Übersetzung von „forschung“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es war eine Ära, in der die Menschen Forschungen anstellten, Handel trieben, ihren Gesichtskreis erweiterten, enorm weite Reisen unternahmen und so ständig ihr Weltwissen vergrößerten.

Bol to čas bádania, obchodovania, objavovania nových horizontov, cestovania na obrovské vzdialenosti a s tým spojeného prílevu nových myšlienok a poznania.

Die Forschungen ergaben, dass Somalia das zweitgefährlichste Land der Welt ist, nach dem Irak.

Podľa tohto prieskumu je Somálsko druhou najnebezpečnejšou krajinou na svete po Iraku.

Nutzt man wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung technologischer Lösungen, werden die Kohlendioxidemissionen automatisch fallen.

Zužitkovanie vedeckého výskumu a jeho využitie na rozvoj technologických riešení automaticky zníži emisie oxidu uhličitého.

Man darf nicht vergessen, daß die archäologische Forschung nicht unfehlbar ist.

Je nutné mať na pamäti, že archeologické bádanie nie je neomylné.

Nutzt man wissenschaftliche Forschung zur Entwicklung technologischer Lösungen, werden die Kohlendioxidemissionen automatisch fallen.

Zužitkovanie vedeckého výskumu a jeho využitie na rozvoj technologických riešení automaticky zníži emisie oxidu uhličitého.