Übersetzung von „furcht“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Mit dieser Furcht ist aber keine krankhafte Angst gemeint.

Táto bázeň však nie je nejaký chorobný strach.

Doch das schmerzlichste ist vielleicht die anhaltende Furcht, daß du dazu verurteilt bist, genauso zu werden.

Ale najbolestnejší z toho všetkého môže byť neustály strach, že zrejme aj ty si predurčený dopadnúť tak isto.

Des weiteren ist zu beachten, daß er in der Furcht Jehovas richtet.

Všimnime si tiež, že súdi v bázni pred Jehovom.

Außerdem kann das verzweifelte Schreien eines verwundeten Kämpfers seine Kameraden in Furcht versetzen.

Navyše zúfalý krik ranených bojovníkov môže naplniť hrôzou srdcia ich druhov.