Übersetzung von „gar“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es ist nicht so, dass es hier Mitgliedsländer gibt, die gar nichts getan haben.

Nejde o to, že existujú členské štáty, ktoré neurobili vôbec nič.

Die Krise hatte deutliche Auswirkungen für viele Europäer, die mit gleichbleibenden oder gar sinkenden Einkommen zu kämpfen hatten.

Kríza sa výrazne prejavila v tom, že mnohým Európanom príjem stagnoval alebo dokonca klesol.

Und es stimmt auch nicht ganz, dass es gar keine Kommunikation mehr zwischen uns gegeben hat.

A nie je celkom pravdou, ľe sme sa spolu nerozprávali.

Ich warf sie an die Wand, als Test, ob sie gar sind.

Hodil som niektoré o stenu, aby som vedel, či sú hotové.