Übersetzung von „geradezu“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Die traurige Atmosphäre lädt geradezu zum besinnlichen Nachdenken über das Leben ein.

Trúchlivá atmosféra tejto príležitosti priam núti k hĺbavej úvahe o živote.

Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen.

Je priamo absurdné, že je dovolené, aby sa karcinogénne látky dostali do rúk deťom.

Bei Serienproduktionen sei es aber geradezu typisch, dass ein bestimmter Mangel nur bei einzelnen Produkten zu Defekten führe.

Pritom práve pre sériové výroby je charakteristické, že osobitná vada vedie k poruchám len pri ojedinelých výrobkoch.