Übersetzung von „gewagt“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Wir brauchen endlich die Verantwortung, einen Schuldenschnitt zu wagen.

Namiesto toho musíme byť konečne odvážni a dostatočne zodpovední, aby sme prijali zníženie hodnoty dlhu.

Ich weiß, dass diese Strategie sehr gewagt ist. Aber besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen.

Viem, že táto stratégia je smelá, ale títo okolnosti volajú po drastických opatreniach

Nun, das ist ein gewagtes Vorgehen, begangen von jemand, den es nicht kümmert, was mit ihm nach der Landung passiert.

To je trúfalý čin človeka, ktorý nerieši, že čo sa s ním stane, keď lietadlo pristane.