Übersetzung von „gewohnheit“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Vielleicht aus Gewohnheit, vielleicht weil sie es gewöhnt war britisch zu schreiben.

Možno zo zvyku, možno to tak Briti hláskujú.

Man wiederholt etwas immer wieder und webt damit aus einem dünnen Faden das feste Band der Gewohnheit.

Závislosti sú drobné nitky opakovaného správania, ktoré sa časom spletú do hustej siete závislosti.

Vielleicht aus Gewohnheit, vielleicht weil sie es gewöhnt war britisch zu schreiben.

Možno zo zvyku, možno to tak Briti hláskujú.

Auch wenn auf diese Weise Gewohnheiten praeter legem anerkannt werden können, dürfen doch Praktiken, die den Verträgen zuwiderlaufen würden, auf keinen Fall zugelassen werden.

Prijatie obyčají contra legem by bolo popretím rigidnej povahy zakladajúcich zmlúv, ktoré nemožno meniť inak než formálnym postupom upraveným na tento účel.(

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

Negatívne návyky sa môžu premeniť v pohlcujúcu závislosť.