Übersetzung von „halb“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich sage, das verrückt vielleicht nicht halb so verrückt ist wie Sie denken.

Ja som len povedal, že blázon nemusí byť polovičný blázon, ako si myslíte.

Weniger als halb so viel, wie ich erhofft hatte.

Menej než polovica toho, v čo som dúfal.

Dennoch fragt man sich manchmal, ob das Glas halb voll oder halb leer ist.

Niekedy však napriek tomu rozmýšľame, či je pohár napoly plný alebo napoly prázdny.