Übersetzung von „handhaben“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Alle unterbreiteten Daten werden höchst vertraulich und nach Maßgabe der höchsten Sicherheitsstandards gehandhabt.

So všetkými poskytnutými údajmi sa bude zaobchádzať ako s prísne dôvernými a budú uplatnené vysoké štandardy bezpečnosti.

Futtermittel ohne Arzneimittel müssen getrennt von Arzneimittel enthaltenden Futtermitteln gehandhabt werden, um eine Kontamination zu verhindern.

S nemedikovanými krmivami sa manipuluje oddelene od medikovaných krmív, aby sa predišlo kontaminácii.

Keiner kann mir übrigens bisher genau erklären, wie das überhaupt gehandhabt und berechnet werden soll.

Navyše, ešte mi nikto nebol schopný presne vysvetliť, ako by sa taká redukcia mala riadiť a vypočítavať.

Die Steuereinrichtung muss auch bei höchstzulässiger Einsenkung von einer Person ohne besonderen Kraftaufwand gehandhabt werden können.

Kormidlové zariadenie môže ovládať jedna osoba, a to aj pri maximálnom ponore, bez potreby mimoriadnej sily.