Übersetzung von „heftig“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Obgleich gut organisiert, waren diese Disputationen heftig, mitunter gar stürmisch.

Hoci tieto diskusie mali svoj prísny poriadok, predsa boli prudké, niekedy až búrlivé.

Caroline, wenn du dir noch heftiger auf die Zunge beißt, wird sie anfangen zu bluten.

Caroline, ak sa do jazyka uhryzneš ešte silnejšie, budeš krvácať.

Er schändet sie und beginnt dann, sie heftig zu hassen, so daß er sie in Erniedrigung wegsendet.

Znásilní ju, potom ju začne prudko nenávidieť a poníženú ju pošle preč.