Übersetzung von „idee“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Hast du da die Idee her, dass die Löwen keine Angst mehr vor uns haben?

Aha, takže takto si prišiel k tej myšlienke, že levy sa nás už prestali báť?

Ich habe mich geirrt. Das war keine gute Idee.

Pomýlil som sa. Nebol to dobrý nápad.

Hast du irgendeine Idee, wie viel das für mich wert ist?

Máš nejakú predstavu, ako je to pre mňa cenné?

Natürlich wird jemand mit bösen Ideen gehasst.

Je prirodzené, ak je muž, ktorý má zlé úmysly, nenávidený.

Ebenso gut lässt sich diese Idee auf Arbeitslose, Unternehmensgründungen und bestehende Kleinstunternehmen anwenden.

Túto myšlienku možno práve tak dobre uplatniť na nezamestnaných, začínajúcich podnikateľov alebo existujúce mikropodniky.

So können wir die großen Ideen vergleichen und gegenüberstellen.

Môžeme tak porovnávať a konfrontovať tie veľké idey.

Ich habe mich geirrt. Das war keine gute Idee.

Pomýlil som sa. Nebol to dobrý nápad.