Übersetzung von „irgendwo“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Sei einfach der kleine Engel, der ganz bestimmt irgendwo in dir steckt.

Len musíš byť malý anjelik. Viem, že to tam niekde v tebe je.

Sind die Toten irgendwo am Leben?

Sú mŕtvi dakde nažive?

Es ist nicht grade so, als könnte ich irgendwo hin gehen.

Nie je to práve také, ako keby som mohla chodiť kamkoľvek

Es geht hierbei also nicht etwa um etwas, das sich einfach irgendwo "weit weg" ereignet hätte.

Nebolo to teda čosi, čo sa len stalo kdesi tam.