Übersetzung von „jammern“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es scheint irgendwie unangemessen, darüber zu jammern, wenn man dann im eigenen Bett schlafen muss.

Pripadá nám pod úroveň nariekať, keď sme nútení na nich spávať.

„Ich kann dich nicht umbringen“, jammerte er.

„Nemôžem ťa zabiť,“ bedákal.

Du kannst nicht nur jammern und meckern und erwarten, dass sich etwas ändert.

Nemôžeš dookola fňukať a stonať a čakať, že sa upletie z hovna bič.

Jammer nur weiter, vielleicht hab ich dann Mitleid mit dir.

Ak budeš aj naďalej nariekať, tak mi ťa možno začne byť ľúto.

Sentimentale Kinder, die darüber jammern, wie fürchterlich unfair ihr Leben ist.

Ufňukané deti, čo donekonečna plačú, aký k nim bol život krutý.

todklagend und jammernd im Vergnügen.

nárek a kvílenie pre jej potešenie.