Übersetzung von „kategorisch“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich denke jedoch, dass wir sehr vorsichtig damit sein sollten, eindeutige, kategorische und endgültige Urteile zu fällen.

Myslím si však, že by sme mali byť veľmi opatrní pri formulovaní jednoznačných, kategorických a konečných súdov.

Ich kann kategorisch sagen, dass unsere Mission humanitärer und nicht politischer Art war.

Môžem kategoricky vyhlásiť, že charakter našej misie bol humanitárny, nie politický.

– der kategorischen Behauptung allein, der Rat habe die Wahrheit verheimlicht, offensichtlich keinerlei Beweiskraft zukommt;

– že samotné rozhodné tvrdenie o zamlčaní pravdy Radou zjavne nemá dôkaznú silu,