Übersetzung von „kern“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Hilfsmittel für die Gießereiindustrie (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)

Pomocné produkty pre zlievarne (s výnimkou pripravených spojív na odlievacie formy alebo jadrá)

Im Kern handelt es sich also um eine besondere vertragliche Regelung der ungerechtfertigten Bereicherung.

V podstate ide teda o zvláštnu zmluvnú úpravu bezdôvodného obohatenia sa.

Bei mindestens 85 % der Kichererbsen halten die Kerne und die anhaftende Schale zusammen.

Aspoň 85 % cíceru si zachová zároveň celistvosť zrna a priľnavý plášť.

Bei mindestens 85 % der Kichererbsen halten die Kerne und die anhaftende Schale zusammen.

Aspoň 85 % cíceru si zachová zároveň celistvosť zrna a priľnavý plášť.

Sie dienen gleichsam als Wache, die zu unserem Schutz beiträgt, und enthalten im Kern viele wichtige Grundsätze.

Sú ako stráže, ktoré prispievajú k našej ochrane, a ich jadrom sú mnohé dôležité zásady.

Das Fleisch ist zart, geschmeidig, aromatisch und lässt sich leicht vom Kern lösen.

Dužina je jemná, vláčna, voňavá a ľahko sa oddeľuje od kôstky.