Übersetzung von „lohn“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Mit das Erste, was ich lernte, war, dass sich freundliche Beharrlichkeit lohnt.

Jednou z prvých vecí, ktoré som sa naučila, bolo to, že vytrvalosť spojená s láskavosťou môže priniesť odmenu.

„Sich zu rächen lohnt sich nicht“, sagt Lore, „denn dann werdet ihr nie wieder Freunde werden.“

„Odplata nestojí za to,“ hovorí Nora, „lebo už nikdy nebudete opäť priateľmi.“

Nicht zu den Löhnen und Gehältern zählen die vom Arbeitgeber zu entrichtenden Sozialbeiträge.

Mzdy a platy nezahŕňajú sociálne príspevky platené zamestnávateľom.

Sie konnten mir zwar keinen regulären Lohn zahlen, aber ich fühlte mich bei ihnen irgendwie sicherer.

Hoci mi nemohli vyplácať mzdu pravidelne, cítil som sa u nich istejšie.

Nur durch den Tod eines weiteren vollkommenen Menschen ließ sich der Lohn für die Sünde zahlen.

Zaplatiť mzdu hriechu mohla iba smrť ďalšieho dokonalého človeka.