Übersetzung von „namentlich“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Dies gilt namentlich für den nationalen Plan jedes Mitgliedstaats und die damit verbundenen Investitionen.

Platí to najmä o vnútroštátnych plánoch jednotlivých členských štátoch a súvisiacich investíciách.

den Ausschluß jeglicher Diskriminierung zwischen ihren Mitgliedern, namentlich aufgrund der Staatsangehörigkeit oder des Niederlassungsortes

vylúčenie všetkých foriem diskriminácie členov, hlavne na základe štátnej príslušnosti alebo miesta založenia

Sie enthält sich jeder Informationsübermittlung zu konkreten und namentlich benannten Fällen.

Vyhne sa poskytovaniu akýchkoľvek informácií súvisiacich so špecifickými menovitými prípadmi.

Dieser Beschluss habe dennoch keinen rein normativen Charakter, da diese Personen und Einrichtungen namentlich bezeichnet worden seien.

Toto rozhodnutie však nemalo výlučne všeobecnú povahu, pretože tieto osoby a subjekty boli menovite označené.