Übersetzung von „note“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

Ich möchte jedoch nicht mit dieser leicht pessimistischen Note enden, mit diesem Fragezeichen, das über den Dingen schwebt.

Nechcel by som však skončiť s touto mierne pesimistickou poznámkou, s otáznikom visiacim nad vecami.

Ja und nun nehme ich an, Sie wollen das da gegen kleinere Noten eintauschen.

Iste. Teraz predpokladám, že to budete chcieť vymeniť za menšie bankovky.

Spielten sie in Wirklichkeit einfach nur viel mehr Noten, wenn sie improvisierten?

Nehrali v skutočnosti len viac nôt, keď improvizovali?

Harte Arbeit versetzte ihn in die Lage, gute Noten zu bekommen.

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

Außerdem sei die Note keineswegs an Herrn Sólyom gerichtet, sondern auf diplomatischem Weg Ungarn übermittelt worden.

Okrem toho táto nóta bola zaslaná diplomatickou cestou Maďarsku, a vôbec nie L. Sólyomovi.