Übersetzung von „obligatorisch“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Daher sollten elektronische Verfahren auch bei der Ausstellung und Verwendung der obligatorischen Meldungen eingesetzt werden können.

Preto by sa pri povinnom nahlasovaní malo umožniť aj používanie počítačových a elektronických postupov.

Wir haben den Vorschlag der Kommission, die Benachrichtigung bei Sicherheitsverletzungen obligatorisch zu machen, aufgegriffen und verbessert.

Prijali a zlepšili sme návrh Komisie urobiť oznámenie o narušení bezpečnosti záväzným.

In der Mittagspause geht Yuko mit ihren Freundinnen die obligatorische Schokolade kaufen — hierzulande giri-choco genannt.

Juko strávi obedňajšiu prestávku so svojimi priateľkami nakupovaním toho, čo nazývajú giri-choco — obligátnych čokolád.

Damit wären sie nicht obligatorisch von der Steuer zu befreien.

Vzhľadom na to by nemuseli byť obligatórne oslobodené od dane.