Übersetzung von „scheu“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Diese Haie sind alles andere als scheu, sogar tagsüber.

Tieto žraloky rozhodne nie sú plaché ani počas dňa.

Sie war scheu und abgelenkt.

V celej svojej plachosti a roztržitosti.

28 Und es begab sich: Sie wurden von einer Wolke der aFinsternis überschattet, und eine ehrfürchtige Scheu kam über sie.

28 A stalo sa, že boli zatienení oblakom temnoty a prišla na nich hrozivá a veľká bázeň.

Die Bejagung der Wölfe soll danach nämlich ihre Scheu vor dem Menschen aufrechterhalten.

Lov vlkov má podľa neho totiž zachovať ich strach z človeka.

Wenn Bären beim Anblick von Menschen an Futter denken, verlieren sie häufig ihre Scheu und können dann aggressiv und gefährlich werden.

Keď si medvede začnú ľudí spájať so zdrojom potravy, často strácajú plachosť pred človekom a môžu byť dosť agresívne a nebezpečné.