Übersetzung von „schick“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Ich weiß, nicht gerade die schickste, aber sie wird dich warm halten.

Viem, nie je to veľmi elegantné, ale zohreje ťa to.

Barfuß und mit nassen Hosen, die Haare mit einem Tuch hochgesteckt und mit äußerst schicken Gummihandschuhen ausgestattet, öffnete Molly die Tür.

Bosá, v mokrých nohaviciach, s vlasmi stiahnutými šatkou a s veľmi módnymi latexovými rukavicami sa Molly vybrala k dverám.

Hundebesitzer trennen sich von ihren Vierbeinern, weil sie nicht mehr als schick gelten oder für ihren Geschmack zu groß geworden sind.

Majitelia sa zbavujú svojich psov preto, lebo už nie sú v móde alebo sú už na ich vkus príliš veľké.

Ich weiß, nicht gerade die schickste, aber sie wird dich warm halten.

Viem, nie je to veľmi elegantné, ale zohreje ťa to.