Übersetzung von „schleifen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Es springt auf und galoppiert davon, wobei es ein Holzscheit behindert, den es über die Erde schleifen muss.

Postaví sa a odcvála preč. Zaťažený ťažkým kmeňom, ktorý ťahá po zemi.

Er lässt einen Flügel auf dem Boden schleifen und läuft weg, sobald du näher kommst.

Keď sa k nemu priblížiš, snaží sa utiecť, pričom za sebou vlečie krídelko.

Diese wiederum zeigen bereitwillig, wie Edelsteine geschnitten und geschliffen werden.

Tí vám zasa radi ukážu, ako sa drahokamy brúsia.

An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden verbinden

Zosadzovanie, hobľovanie, brúsenie pieskom alebo spájanie na koncoch

Schleifen von Glaswaren, wenn ihr Gesamtwert 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet

Brúsenie skleneného tovaru za predpokladu, že hodnota nebrúseného skleneného tovaru nepresahuje 50 % ceny produktu zo závodu