Übersetzung von „schneiden“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Sie wurde geschnitten, aber das ist nicht die Blutquelle?

Takže sa reže, ale to nie je zdrojom krvi?

Sie ist von fester Konsistenz, nicht bröckelig und lässt sich gut schneiden und kauen.

Vyznačuje sa pevnou konzistenciou, nedrobí sa, dobre sa krája na plátky a ľahko sa žuje.

Ich meine, wenn er es endlich gelernt hat zu schneiden, weinen wir beide einfach nur vor Freude.

Keď sa konečne naučil strihať, obaja sme plakali od radosti.

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

Osobitné pravidlá pre krájanie, strúhanie, balenie atď.

Folgendes wird präzisiert: „Das Schneiden des Fourme d’Ambert ist zulässig, wenn seine Konsistenz dabei nicht verändert wird“.

Spresňuje sa, že „... rezanie Fourme d’Ambert je povolené len v prípade, že sa ním nenaruší textúra“.