Übersetzung von „sein“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.

Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.

Tom weiß nicht, was er mit all dem Krempel in seiner Garage machen soll.

Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.

Wie bringe ich meinen Hund dazu, Hundefutter zu fressen?

Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?

Fürwahr, die Zeit ist nun gekommen, dass Ihr in die höheren Ränge aufsteigen möget.

A tak vskutku prišiel čas aby si postúpila do vyššieho bytia.

Diese hinhaltende Verhaltensweise erkläre, dass bei den innerstaatlichen Gerichten noch immer Rechtsstreitigkeiten anhängig seien.

Takéto zdržujúce konanie vysvetľuje existenciu konaní, ktoré stále prebiehajú na vnútroštátnych súdoch.

In den vier besuchten Mitgliedstaaten ist das Kontrollniveau bezüglich der Anspruchsvoraussetzungen sehr uneinheitlich.

Normy upravujúce kontrolu podmienok vzniku nároku sa v štyroch navštívených členských štátoch značne líšili.