Übersetzung von „situation“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Das hat auch dort zu Entlassungen geführt, und die soziale Situation der Region verschärft.

Aj tam to viedlo k prepúšťaniu, ktoré zhoršilo sociálnu situáciu v regióne.

Wie ist die aktuelle Situation und wie lange ist im Durchschnitt die Frist für den Erhalt einer Genehmigung?

Aký je súčasný stav a priemerný čas na získanie súhlasu?

Die Situation stellt sich nach dem Befund des Ausschusses bei den einzelnen Landverkehrsträgern recht unterschiedlich dar.

Výbor zastáva názor, že rôzne druhy vnútroštátnej dopravy majú naďalej rozdielne postavenie.

Ich weiß, und ich fühle mich schrecklich, dass wir Sie in diese Situation brachten.

Ja viem, je to hrozný pocit že sme vás dostali do tejto polohy.

Das hat auch dort zu Entlassungen geführt, und die soziale Situation der Region verschärft.

Aj tam to viedlo k prepúšťaniu, ktoré zhoršilo sociálnu situáciu v regióne.

Wie ist die aktuelle Situation und wie lange ist im Durchschnitt die Frist für den Erhalt einer Genehmigung?

Aký je súčasný stav a priemerný čas na získanie súhlasu?

Die Situation stellt sich nach dem Befund des Ausschusses bei den einzelnen Landverkehrsträgern recht unterschiedlich dar.

Výbor zastáva názor, že rôzne druhy vnútroštátnej dopravy majú naďalej rozdielne postavenie.

Ich weiß, und ich fühle mich schrecklich, dass wir Sie in diese Situation brachten.

Ja viem, je to hrozný pocit že sme vás dostali do tejto polohy.