Übersetzung von „sparen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

So könnte einer eher dazu neigen, Geld auszugeben, während der andere es lieber spart.

Jeden z vás má možno väčší sklon utrácať a ten druhý väčší sklon šetriť.

Ob der Anleger eine Pension anspart oder aus anderen Gründen spart, hat keinerlei relevante Auswirkung auf das Wettbewerbsverhältnis.

Otázka, či si investor sporí na dôchodok alebo na iné účely, nemá relevantný vplyv na konkurenčný vzťah.

Insbesondere würde dadurch Selbstständigen und mobilen Arbeitnehmern eine neue Möglichkeit eröffnet, für den Ruhestand zu sparen.

Konkrétne by sa ňou samostatne zárobkovo činným osobám a mobilným pracovníkom poskytli nové prostriedky šetrenia na dôchodok.

Unter anderem soll dadurch das bewusste Sparen durch eine Hervorhebung sozial verantwortlicher Finanzprodukte gefördert werden.

Tento predmet by mal za cieľ podporovať uvedomelé sporenie s dôrazom na sociálne zodpovedné finančné produkty.

Er muss durch Reformen, durch Investitionen, durch Sparen und durch Veränderungen zustande kommen.

Musí to prísť ako výsledok reforiem, investícií, šetrenia a zmien.